Finde die Frage ehrlich gesagt nicht dumm! Vielleicht etwas unglücklich formuliert, aber nicht dumm (gibt eh keine dummen Fragen).
So, ja ist möglich. Im Rahmen einer Lungenoperation. Das ganze fällt unter den Bereich Lungenchirurgie (siehe http://www.leading-medicine-guide.de/Lunge-Allergie/Lungenchirurgie für etwas Aufklärung)
Allerdings wurde ja schon erwähnt, dass das nicht nur von der Lunge abhängt. Sauerstoffgehalt im Blut, Muskeln & tausend andere Faktoren spielen da eine Rolle! Training kann man nun mal nicht einfach durch eine neue Lunge ersetzen. Und ein jahrelanger Raucher wird eben nicht über Nacht zum Olympioniken.