Wenn Du das mit Deinem Lebensrhythmus und Beruf vereinbaren kannst mach es so wie es Dir am besten liegt. Ich laufe gerne in der Früh weil man dann für den ganzen Tag ein gutes Gefühl hat und schön wach wird.
Um die 1000 Euro wirst Du ausgeben müssen, wenn Du was vernünftiges haben willst, und das solltest Du kaufen, denn sonst macht es keinen Spaß und macht dann nicht weiter. Ich kenne viele Leute, die das Training echt durchziehen und nebenbei fernsehen oder Musik hören. Ich persönlich bin mehr der Outdoor Typ und laufe regelmäßig draußen weil da einfach mehr Abwechslung ist.
Ich würde das schon mal vom Arzt ansehen lassen, es kann sein, dass etwas angerissen ist, bis dahin gehe nach der "PECH" Regel vor: Pausieren, Eis kühlen, Compression und Hochlegen. Alles Gute!
Es kommt darauf an ob Du später eine Ausbildung oder Studium in dem Bereich machen möchtest. Dann ist es schon sinnvoll, aber wenn es "nur" Dein Hobby ist und Du in einem anderen Fach mehr Punkte sammeln kannst würde ich das nehmen.
Beim squashen hat man den Bogen schneller raus weil das nicht so Technik intensiv ist wie Tennis. Aber man muss sich mehr bewegen weil es schneller geht. Man braucht also am Anfang mehr Kondition.