Die Temperaturen die in der Garage vorkommen oder bei denen man noch Radfahren kann, schaden dem Carbon gar nicht, auch nicht bei Belastung. Carbon-Langlaufstöcke sind z.B. extrem dünnwandig und halten hohe Biegekräfte bei Kälte aus. Brauchst Dir also ums Carbon keine Sorgen machen.

Nein, wenn das Rad im Trockenen steht wirst du bezüglich des Carbon keine Probleme bekommen. Wichtig vor dem Enlagern das Rad komplett zu säubern und Teile die Fett/Öl bedürfen auch dementsprechend zu behandeln.

Das Fahren eines Carbonrades bei extremer Kälte - sind -10° schon extrem? - könnte diesem schaden, weil das Material unter diesen Bedingungen die schlagartigen Belastungen nicht so gern hat.

Solange das Rad nur steht, dürfte ihm auch die grösste Kälte nichts ausmachen.