Darf der am Netz stehende Spieler den Ball auch auf der gegnerischen Seite, also jenseits des eigenen Feldes schlagen

nein darf man nicht.die einzige ausnahme ist wenn der ball so viel rückwärtsdrall hat, dass er(meist ein stopp) auf deiner seite aufspringt und dann wieder zurück übers netz geht.dann darfst du auch über das netz langen(aber nicht berühren!)

Nein, der Ball muß erst das Netz passiert, also in deiner Hälfte sein, bevor du den Schlag setzt. Luftlinie reicht hier aus. Der Ball muß nicht den Boden innerhalb deiner Hälfte berühren. Du kannst also am Netzt stehend nicht hingehen, den Arm ausstrecken, so das du dich mit dem Schläger in der gegnerischen Hälfte befindest und den Ball spielen.