Frage von horselove97,

Ganasche und Trittsicherheit auf Englisch

Hallo, ich halte meine Eurocom über Haflinger, ich bin gerade beim Körperbau und konnte bis jetzt alles übersetzen, weis jemand was Ganasche auf Englisch heist oder ob es ein anderes Wort dafü gibt das sich auf Englisch übersetzen lässt? Für das Wort Trittsicherheit habe ich leider auch kein Wort gefunden, weis vieleicht jemand wie man das umschreiben könnte? Danke schonmahl für eure Antworten, auch wenn es nicht besonders viel mit Sport zu tun hat ;)

Antwort
von aussiegirl,

Trittsicherheit lässt sich mit agility oder sure footedness (eher unmgangssprachlich, aber duraus passend). Ganasche kann ich auch nicht übersetzten, aber schau doch mal auf englischen Seiten über die Anatomie von Pferden nach, z.B. http://en.wikipedia.org/wiki/Horse_anatomy#External_anatomy vielleicht wirst du da fündig! Alles Gute für dein Referat!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community